Напередодні
Різдва музеї міста Кельн запрошують Вас зарядитися святковим настроєм та з 3
грудня 2023 року по 13 січня 2024 року скористатися численними пропозиціями для
дорослих та дітей на тему Різдва та Нового року німецькою мовою.
Перший Адвент-вікенд
Неділя 03.12. 11:00
Екскурсія “Сяючі вогні та аромат ладану – свято для богів“, Римсько-германський музей
Римляни не знали ні Святого Миколая, ні Різдва. Вони поклонялися багатьом різним богам і відзначали свята на їхню честь. А святкувати в грудні було що! Як виглядали ці свята, що для них було потрібно і яку роль відігравали пахощі – про все це Ви дізнаєтесь на цій екскурсії.
Безкоштовно
Бельгійський Дім, Cäcilienstraße 46, 50667 Köln
Дні Святого Миколая
Середа 06.12. 18:00
Онлайн-лекція „Різдво у МАКК“, Музей прикладного мистецтва Кельну
Багато предметів у Музеї прикладного мистецтва Кельна демонструють різдвяні мотиви. Вони дозволяють нам пережити різдвяну історію з Благовіщенням, народженням Христа та поклонінням трьох мудреців аж до втечі до Єгипту. Заряджайтеся настроєм!
Безкоштовно, тривалість 45 хвилин. Після лекції у Вас буде можливість поставити запитання в чаті. Лінк на онлайн-трансляцію
Четвер 07.12. 18:00
Майстер-клас „Святкова тарілка з печивом“, Музей прикладного мистецтва Кельна
Разом із художником з розпису по порцеляні Ви можете надихнутись на дизайн святкової тарілки з печивом.
Вартість участі: € 15, оплата матеріалів: € 5,00
Реєстрація
MAKK An d. Rechtschule 7, 50667 Köln
Четвер 07.12. 18:00
Екскурсія „Середньовіччя для початківців: Різдвяна історія“, Музей Шнютген
Дитятко Христос приходить знову кожного року. Художники неодноразово зображували те, що сталося у Віфлеємі понад 2000 років тому, у різноманітних витворах мистецтва. Але ще багато чого належить дізнатися про те, як митці Середньовіччя ще більше прикрашали та інсценували історію. Ми запрошуємо Вас досліджувати разом, щоб справді відчути різдвяний дух.
Безкоштовно
Музей Шнютген Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln
Другий Адвент-вікенд
Неділя 10.12. 11:00
Екскурсія для дітей від 5 років „Різдвяна історія“, Музей Шнютген
Дитятко Христос приходить знову кожного року. Художники неодноразово зображували те, що сталося у Віфлеємі понад 2000 років тому, у різноманітних витворах мистецтва. У музеї Шнютген Ви знаходяться особливі твори, які ніби самі по собі розповідають нам історію Різдва!
Безкоштовно
Музей Шнютген Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln
Понеділок 11.12. 17:00 - 18:00
Онлайн-лекція „Час веселитись! Східноазіатські свята в мистецтві“, Музей мистецтва Східної Азії
Китайський Новий рік, Танабата, О-Бон і Чусок: у Східній Азії протягом року відбуваються численні релігійні, філософські та астрономічні свята, які донині виконують важливу соціальну, ритуальну функції та формують ідентичність для багатьох людей. Відчуйте барвистий світ східноазіатських свят, не виходячи з дому!
У приблизно 60-хвилинній презентації Ви познайомитесь з різними роботами, які походять з Китаю, Кореї та Японії. У проміжках і після цього буде час для Ваших запитань, коментарів та обміну інформацією.
Безкоштовно
Лінк на онлайн-трансляцію
Вівторок 12.12. 18:00
Онлайн-екскурсія „Різдвяна історія, відображена в кельнському мистецтві“, Музей Вальрафа-Ріхарца
Мешканці Кельну завжди були тісно пов’язані з різдвяною історією — і не тільки з тих пір, як останки Трьох Королів були виявлені в Кельнському соборі. Рано в кельнському живописі почали накопичуватися зображення дитини в яслах, пастухів у полі та процесії чарівників, особливості повсякденного життя пізнього середньовіччя часто описувалися як би побіжно. - і різдвяні теми були особливо любовно прикрашені деталями.
Картини з музею Вальрафа-Ріхарца ілюструють і висвітлюють історію, як і скульптури та різьблені вівтарі з музею Шнютген у Кельні. Незліченна кількість об’єктів Музею прикладного мистецтва, прикрашена різдвяними мотивами – від ренесансної печі до ялинкових прикрас, які спалахнули в німецьких салонах від 19 століття і далі.
Віртуальна подорож до трьох музеїв розповість про історію, їхнє культурне походження та звичаї, пов’язані з творами мистецтва.
Безкоштовно
Реєстрація
Ви отримаєте посилання для доступу після реєстрації.
ТретійАдвент-вікенд
Неділя 17.12. 11:30
Екскурсія „Божественні носії надії: Ісіда, Мітра, Христос“, Римсько-германський музей
У римській релігії підношення означало дотримання обіцянки або угоди з божеством. Окрім цього, більш прагматичного підходу, з часом з’явилась віра у спокуту. Якщо ви поводилися належним чином в очах відповідного божества, ви були впевнені в порятунку в загробному житті. Яка богиня чи бог обіцяли це в римському Кельні і як до цього ставилась християнська віра?
Безкоштовно
Бельгійський Дім, Cäcilienstraße 46, 50667 Köln
Неділя 17.12. 15:00 - 16:00
Читання „Віслюк і янголятко“ та екскурсія для дітей від 5 років, Музей Шнютген
Ви, напевно, знаєте відому історію, яка сталася в стайні у Віфлеємі. Чи чули ви про маленького віслюка, якого мати взимку зігрівала диханням? І чи знаєте ви, що одного ранку відчуває маленький віслюк?
Безкоштовно
Музей Шнютген Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln
Неділя 17.12. 15:00
Екскурсія при свічках до трьох мудреців для дітей віком від 5 років, Музей Вальрафа-Ріхарца
Із запаленими свічками ми підемо за трьома волхвами і відшукаємо Христа в яслах: ми знайдемо його на багатьох полотнах, і щоразу зустрінемо в іншому місці. Різдвяну історію художники уявляли такою різною!
Безкоштовно
Музей Вальрафа-Ріхарца, Obenmarspforten 40, 50667 Köln
ЧетвертийАдвент-вікенд
Четвер 21.12. 19:00
Екскурсія „Різдвяна історія“, Музей Вальрафа-Ріхарца
У музеї Вальрафа-Ріхарца є багато картин на тему народження Христа. Порівняння з текстовою традицією показує, що зображення не лише сходять до канонічної традиції Євангелій (Матвія та Луки), але й що їхнє походження також може бути знайдене в позабіблійних, апокрифічних текстах. Відповідно різноманітні й мотиви картин, пов’язаних з подіями у Віфлеємі. Чекайте на захоплюючі інтерпретації!
Безкоштовно
Музей Вальрафа-Ріхарца, Obenmarspforten 40, 50667 Köln
Перший Адвент-вікенд
Неділя 03.12. 11:00
Екскурсія “Сяючі вогні та аромат ладану – свято для богів“, Римсько-германський музей
Римляни не знали ні Святого Миколая, ні Різдва. Вони поклонялися багатьом різним богам і відзначали свята на їхню честь. А святкувати в грудні було що! Як виглядали ці свята, що для них було потрібно і яку роль відігравали пахощі – про все це Ви дізнаєтесь на цій екскурсії.
Безкоштовно
Бельгійський Дім, Cäcilienstraße 46, 50667 Köln
Дні Святого Миколая
Середа 06.12. 18:00
Онлайн-лекція „Різдво у МАКК“, Музей прикладного мистецтва Кельну
Багато предметів у Музеї прикладного мистецтва Кельна демонструють різдвяні мотиви. Вони дозволяють нам пережити різдвяну історію з Благовіщенням, народженням Христа та поклонінням трьох мудреців аж до втечі до Єгипту. Заряджайтеся настроєм!
Безкоштовно, тривалість 45 хвилин. Після лекції у Вас буде можливість поставити запитання в чаті. Лінк на онлайн-трансляцію
Четвер 07.12. 18:00
Майстер-клас „Святкова тарілка з печивом“, Музей прикладного мистецтва Кельна
Разом із художником з розпису по порцеляні Ви можете надихнутись на дизайн святкової тарілки з печивом.
Вартість участі: € 15, оплата матеріалів: € 5,00
Реєстрація
MAKK An d. Rechtschule 7, 50667 Köln
Четвер 07.12. 18:00
Екскурсія „Середньовіччя для початківців: Різдвяна історія“, Музей Шнютген
Дитятко Христос приходить знову кожного року. Художники неодноразово зображували те, що сталося у Віфлеємі понад 2000 років тому, у різноманітних витворах мистецтва. Але ще багато чого належить дізнатися про те, як митці Середньовіччя ще більше прикрашали та інсценували історію. Ми запрошуємо Вас досліджувати разом, щоб справді відчути різдвяний дух.
Безкоштовно
Музей Шнютген Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln
Другий Адвент-вікенд
Неділя 10.12. 11:00
Екскурсія для дітей від 5 років „Різдвяна історія“, Музей Шнютген
Дитятко Христос приходить знову кожного року. Художники неодноразово зображували те, що сталося у Віфлеємі понад 2000 років тому, у різноманітних витворах мистецтва. У музеї Шнютген Ви знаходяться особливі твори, які ніби самі по собі розповідають нам історію Різдва!
Безкоштовно
Музей Шнютген Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln
Понеділок 11.12. 17:00 - 18:00
Онлайн-лекція „Час веселитись! Східноазіатські свята в мистецтві“, Музей мистецтва Східної Азії
Китайський Новий рік, Танабата, О-Бон і Чусок: у Східній Азії протягом року відбуваються численні релігійні, філософські та астрономічні свята, які донині виконують важливу соціальну, ритуальну функції та формують ідентичність для багатьох людей. Відчуйте барвистий світ східноазіатських свят, не виходячи з дому!
У приблизно 60-хвилинній презентації Ви познайомитесь з різними роботами, які походять з Китаю, Кореї та Японії. У проміжках і після цього буде час для Ваших запитань, коментарів та обміну інформацією.
Безкоштовно
Лінк на онлайн-трансляцію
Вівторок 12.12. 18:00
Онлайн-екскурсія „Різдвяна історія, відображена в кельнському мистецтві“, Музей Вальрафа-Ріхарца
Мешканці Кельну завжди були тісно пов’язані з різдвяною історією — і не тільки з тих пір, як останки Трьох Королів були виявлені в Кельнському соборі. Рано в кельнському живописі почали накопичуватися зображення дитини в яслах, пастухів у полі та процесії чарівників, особливості повсякденного життя пізнього середньовіччя часто описувалися як би побіжно. - і різдвяні теми були особливо любовно прикрашені деталями.
Картини з музею Вальрафа-Ріхарца ілюструють і висвітлюють історію, як і скульптури та різьблені вівтарі з музею Шнютген у Кельні. Незліченна кількість об’єктів Музею прикладного мистецтва, прикрашена різдвяними мотивами – від ренесансної печі до ялинкових прикрас, які спалахнули в німецьких салонах від 19 століття і далі.
Віртуальна подорож до трьох музеїв розповість про історію, їхнє культурне походження та звичаї, пов’язані з творами мистецтва.
Безкоштовно
Реєстрація
Ви отримаєте посилання для доступу після реєстрації.
ТретійАдвент-вікенд
Неділя 17.12. 11:30
Екскурсія „Божественні носії надії: Ісіда, Мітра, Христос“, Римсько-германський музей
У римській релігії підношення означало дотримання обіцянки або угоди з божеством. Окрім цього, більш прагматичного підходу, з часом з’явилась віра у спокуту. Якщо ви поводилися належним чином в очах відповідного божества, ви були впевнені в порятунку в загробному житті. Яка богиня чи бог обіцяли це в римському Кельні і як до цього ставилась християнська віра?
Безкоштовно
Бельгійський Дім, Cäcilienstraße 46, 50667 Köln
Неділя 17.12. 15:00 - 16:00
Читання „Віслюк і янголятко“ та екскурсія для дітей від 5 років, Музей Шнютген
Ви, напевно, знаєте відому історію, яка сталася в стайні у Віфлеємі. Чи чули ви про маленького віслюка, якого мати взимку зігрівала диханням? І чи знаєте ви, що одного ранку відчуває маленький віслюк?
Безкоштовно
Музей Шнютген Cäcilienstraße 29-33, 50667 Köln
Неділя 17.12. 15:00
Екскурсія при свічках до трьох мудреців для дітей віком від 5 років, Музей Вальрафа-Ріхарца
Із запаленими свічками ми підемо за трьома волхвами і відшукаємо Христа в яслах: ми знайдемо його на багатьох полотнах, і щоразу зустрінемо в іншому місці. Різдвяну історію художники уявляли такою різною!
Безкоштовно
Музей Вальрафа-Ріхарца, Obenmarspforten 40, 50667 Köln
ЧетвертийАдвент-вікенд
Четвер 21.12. 19:00
Екскурсія „Різдвяна історія“, Музей Вальрафа-Ріхарца
У музеї Вальрафа-Ріхарца є багато картин на тему народження Христа. Порівняння з текстовою традицією показує, що зображення не лише сходять до канонічної традиції Євангелій (Матвія та Луки), але й що їхнє походження також може бути знайдене в позабіблійних, апокрифічних текстах. Відповідно різноманітні й мотиви картин, пов’язаних з подіями у Віфлеємі. Чекайте на захоплюючі інтерпретації!
Безкоштовно
Музей Вальрафа-Ріхарца, Obenmarspforten 40, 50667 Köln
Різдвяна програма в музеях Кельну
3.12.2023 – 13.1.2024
3.12.2023 – 13.1.2024
